Buenas noches.
Hay un consejo que quiero darles ahora que empiezan la preparatoria.
Como saben, nuestra escuela se concentra en la libertad…
¡Disculpa!
¿Tienes un momento?
Sabía que eras tú.
¿Quién eres?
…y nada en el corazón Especulación de asesinato (Primera parte)
30 de agosto, 1995
Señorita Shiki,
por favor, regrese temprano.
La oscuridad se vuelve más profunda con el pasar de la noche.
Creo que vago en una ciudad sin gente porque quiero estar sola.
¿O lo hago porque quiero creer que estoy sola?
Aquí tienes.
Es de Okinawa.
Cierto. Dijiste que irías.
El mar es hermoso y el clima era genial. Fui a nadar todos los días.
Era genial.
Estás muy bronceada.
Parece que tienes frío,
Shiki.
Ahora estoy bien, pero supongo que será malo después.
¿Seguirás usando eso en invierno?
Supongo. Pero puedo usar algo encima.
Así que puedes usar algo por encima del kimono.
Claro.
¿Sí? ¿Como una chaqueta?
Dije que hubo un asesinato.
El último día de las vacaciones, en el lado oeste del distrito comercial.
No ha salido en las noticias.
Parece algo perturbador.
Kokutou-kun, ¿cómo sabes eso?
Conozco a alguien que trabaja en esas cosas.
Oí que cortaron los brazos y piernas de la víctima y los dejaron ahí.
¿Ambos brazos y piernas? ¿Alguien puede morir por eso?
Si la hemorragia es muy grande, la falta de oxígeno sería fatal.
Pero en este caso pudo haber muerto por el shock.
¿Quién lo hizo?
Lo siento. Supongo que no te importa.
No. No es que no me importe.
Pero…
¿Qué?
No es algo para hablar durante la comida, ¿no?
Es cierto.
¿Es el mismo?
Es bastante probable.
El cuarto, ¿eh?
Qué terrible.
¿Cuánto lleva muerto?
Unas tres horas.
¿Y esto qué es?
A partir de hoy, se prohíben todas las actividades extracurriculares.
Todos los estudiantes deben volver a casa de inmediato.
Repetimos: Se prohíben todas las actividades extracurriculares.
Todos los estudiantes deben volver a casa de inmediato.
¿Ryougi-san?
Sí. ¿Qué sucede?
¿Buscas a Kokutou-kun?
¿Quién eres?
Sé que estás molesta, pero cuatro veces son demasiadas, ¿no?
Tengo un paraguas.
Está bien.
Alguien vendrá por mí.
Pues esperaré hasta entonces.
¿Te importa?
¡Kokutou-kun!
¡¿Sí?!
¿Qué?
¿Dónde estuviste hasta ahora?
Con el Consejo Estudiantil.
Despedíamos a un amigo.
Se llama Rio Shirazumi.
De pronto deja la escuela porque quería hacer algo más.
Te invité, ¿verdad? ¿Por qué no fuiste?
¿Eso era en serio?
¡Claro! ¿En qué pensabas, Shiki?
El quinto…
Perdí.
Debe estar cansada.
¿Cómo fue el combate con su padre?
Déjame, Akitaka.
Puedo cambiarme sola.
No eres mi sirviente personal.
Te iría mejor estando con mi hermano.
El hombre es el que suele ser el sucesor.
No. Es la única heredera posible de la familia Ryougi.
Su hermano no heredó lo necesario.
¿Qué tiene de bueno eso?
Me pregunto qué pensará
si supiera sobre la otra persona en mí.
¿Es cierto que sales con Ryougi?
¿De qué hablas, Gakuto?
¿Como que de qué? Es bien sabido que te gusta Ryougi.
¿Bien sabido?
¿Por eso me llamaste?
Solo pueden entrenar en los descansos, ¿no?
Deberías ir al Club de Judo.
No me ignores. Responde.
Es un malentendido. Shiki y yo somos amigos.
"Shiki", ¿eh?
No creo que ella fuera a dejar que cualquiera la llamara por su nombre.
Eso es lo que quería.
No le gusta que usen su apellido o guarden distancias.
¿En serio?
Una vez la llamé Ryougi-san y casi me mata con la mirada.
Qué miedo…
¿Ya entiendes?
Sí, qué historia tan aburrida.
Así que el que estuvieran refugiados de la lluvia juntos no fue nada, ¿eh?
Espera, ¿cómo sabes eso?
Te lo dije. Ryougi llama la atención y a todos les interesa.
Todos hablan de las cosas más absurdas.
Muchos seguirán a la universidad, ¿no?
También dicen que la tasa de empleo es muy buena.
Pero ¿por qué fuiste por Ryougi?
No parece que vaya con tu imagen.
Shiki no da tanto miedo.
¿No decías que solo eran amigos?
De verdad da miedo.
Si no lo notas, es que ya estás loco por ella.
Ya lo sé…
Entonces, ¿qué te gusta? ¿Su cara?
Tiene su lado lindo.
Si la comparara con un animal, sería un conejo…
¿A ti te parece de las que morirían de soledad?
Shiki Ryougi
Hola, Kokutou.
¿Esperaste mucho?
Lo siento. No podía zafarme de Akitaka.
¿Qué? ¿Estás enojado porque llego una hora tarde?
Pero qué impaciente.
Eh, eres Shiki, ¿verdad?
Sí. ¿De qué más tengo cara?
Pero bueno, perdemos el tiempo. Tú decide adónde vamos.
Anda, muévete.
En resumen, es una doble personalidad.
SHIKI / Shiki
Yo soy SHIKI, y la que sueles ver es Shiki.
Pero no es que seamos personas diferentes.
Shiki Ryougi siempre es una persona.
La única diferencia sería nuestras prioridades.
¿Prioridades?
Quería hablar contigo. Eso es todo.
No es algo que Shiki quiera,
así que lo hago en su lugar.
¿Entiendes?
Más o menos. Pero ¿por qué me dices eso?
Pensé que no podría ocultarlo mucho más.
Básicamente, soy el impulso rebelde de Shiki.
Rebelarse es lo que más quiere.
Pero hasta ahora, no había nadie que lo dirigiera.
Pero no te preocupes.
Seremos diferentes, pero sigo siendo Shiki.
No voy a enloquecer de repente.
Pero hace poco ya no nos sincronizamos como antes.
Bueno, por mucho que me resista, Shiki es la que controla este cuerpo.
Solo puedo verte porque Shiki aceptó.
Aunque probablemente lo niegue después.
Nunca diría que está bien verte, ¿verdad?
Es cierto.
Eso me gusta de ti.
Pero a Shiki no. Por eso no nos sincronizamos.
Eso es todo por hoy.
Nos vemos.
Me agradas,
así que volveremos a vernos pronto.
Toma. Un té.
Gracias, tía.
¿Siguen con ese hábito?
Debe ser de familia.
Pelarlas y alinearlas así.
Tu abuelo hacía lo mismo.
Casi es hora de cenar. No coman demasiado.
Te quedarás , ¿verdad, Daisuke-chan?
¿Qué hay en el menú?
Es sukiyaki.
¡Me quedo!
¿Habría algo que no aceptaras comer?
Siguiendo por donde nos quedamos…
la segunda víctima estaba partida por la mitad.
Al tercero le cortaron las manos y pies.
Cosieron sus manos a sus piernas y los pies a los brazos.
El cuarto fue despedazado y le marcaron un símbolo.
Y al quinto lo hicieron parecer una esvástica.
Claramente es un psicópata.
Sí. Es tan directo que lo hace intencional.
¿Qué opinas, Mikiya?
No soy ningún experto.
Pero…
¿Pero…?
Parece que se está acostumbrando.
No hay motivo ni patrón.
Solo pasa en la calle,
pero cuando no encuentre una presa de noche, podría entrar en las casas.
Lo que te diré es confidencial.
No tienes que decírmelo si no puedes.
O sea que…
Querías decirlo, ¿no?
No es eso.
Te lo diré porque no es algo ajeno.
Encontramos esto en la quinta víctima.
Es de mi escuela.
Sí. El emblema de tu escuela.
Puede que vaya allá pronto.
Toma.
Un regalo.
No lo quiero.
Tía, ¿necesitas ayuda?
¿Irás a la estación?
Sí, como a las nueve.
Cuando empezó el tercer trimestre, Shiki se aisló aún más.
Enero, 1996
¡Te quedarás atrás!
Incluso yo empezaba a notarlo.
¡Esperen!
Mostraba su rechazo a todos los demás.
Oye, Kokutou, ¿te dije que odio a la gente?
Es la primera vez. ¿En serio?
Sí. Shiki odia a la gente desde niña.
Cuando eres pequeño, no sabes nada.
Crees que todo el mundo tiene que amarte.
Te quieres a ti mismo, así que crees que los demás también.
Supongo que sí.
Pero necesitamos ser ignorantes.
Aunque sea un error,
la sensación de ser amado te da experiencia,
y puedes ser bueno con los demás.
La gente solo expresa las emociones que tiene de verdad.
Pero yo soy diferente.
Conozco a alguien más desde que nací.
Porque Shiki me tenía dentro de ella.
Al saber desde niña lo malos que eran los demás,
ya no pudo amarlos.
Lo único que conoce es el rechazo.
Pero ¿no te sentías sola?
¿Por qué?
Shiki me tiene a mí.
Estaba aislada, pero no estaba sola.
Aunque últimamente está rara.
Tiene a un fenómeno como yo adentro, pero quiere rechazarme.
Eso es mi territorio.
Se supone que solo pueda afirmar.
¿Por qué será…?
Kokutou, ¿alguna vez has querido matar a alguien?
Hasta ahora, no.
Ya veo. Pero eso es todo lo que hago.
Soy la personalidad a cargo de sus deseos reprimidos.
Así que siempre mato mi voluntad.
Mato la oscuridad que represento.
Me mato una y otra vez.
Te dije que la gente solo puede expresar las emociones que posee.
Y la única emoción que he sentido es el asesinato.
Por eso, Kokutou,
la definición de asesinato de Shiki
es matarme.
Mata a todos los que intentan liberarme.
Para protegerse,
trata de matar a los que intentan abrir su cubierta.
Shiki.
Comamos juntos.
Pero ¿qué…?
Pareces algo molesta.
¿Algo?
No sé por qué, pero me irritas.
No sé por qué tratas de involucrarte,
o por qué tu actitud no cambia después de todo.
No lo entiendo.
Yo tampoco sé por qué.
Es divertido estar contigo, pero no sé por qué.
Bueno, si te refieres a lo que hablamos ayer,
tal vez solo sea optimista.
¿No entiendes que estoy loca?
Bueno, no eres muy normal.
¿Verdad?
Deberías aceptarlo.
No deberías relacionarte conmigo.
Normal o no, no importa.
Pero no puedo ser como tú.
Shiki, esa herida…
Fue durante el último asesinato.
Vamos.
Si no entiendes lo que dice SHIKI, te lo diré directamente.
Si esto sigue así, probablemente te mate.
Gakuto tenía razón.
Debí haberlo notado antes.
Estoy loco desde hace tiempo.
Ya llegué.
Bienvenido.
¿Daisuke está aquí?
Sí.
Hola.
Ah, ya llegaste.
¿Qué haces por aquí?
Descanso antes de mi turno nocturno.
¿Trabajas en los asesinatos?
Sí. Encontraron al sexto hace tres días.
Pero…
Restringimos la información.
El alto mando decidió que no sería buena idea asustar al público.
Hablabas de ir a mi escuela.
¿Qué pasó con eso?
¿Qué?
No sonabas tan interesado el otro día, y ahora no dejas de preguntar.
Vamos, dime lo que sepas.
Bueno, encontraron algo de piel bajo las uñas de la víctima.
Debió haberse resistido.
¿El asesino está herido?
Según el forense, el sospechoso debe tener una herida bajo el codo.
También hacemos una prueba de sangre. Pronto será el jaque mate.
¿Qué? Te ves pálido.
Lista de estudiantes
Tenía una corazonada.
Una imagen de ella de pie frente a un cadáver.
¿No está? Ya veo.
Disculpe por venir tan tarde. Con permiso.
Cuando era niño, le temía a los fantasmas.
Las sombras del bambú se veían como espectros y me asustaba.
Pero ahora le temo a los humanos.
Me asusta la sensación de que alguien se oculte entre el bambú.
¿Cuándo entendí que esos fantasmas eran solo desconocidos?
Es difícil deshacerse de un presentimiento.
Ahora que lo pienso, Shiki dijo algo parecido.
Sé que no la veré incluso si voy allá.
Pero solo quiero ver las luces en su casa,
así que regresé desde la estación.
Ten cuidado, Kokutou-kun.
Un mal presentimiento suele atraer una mala realidad.
¿Seguro que no viste a nadie?
Seguro.
¿En serio?
Dije que no vi a nadie.
Daisuke, no lo molestes más.
Demonios. Habría sido más fácil si hubiera habido un testigo.
Daisuke…
¿Qué? ¿Recordaste algo?
¿Investigaron la casa Ryougi?
No. Habría sido diferente si pasaba adentro.
Pero no saben de lo que pasa afuera.
Ya veo.
Señorita Shiki, ¿me permite?
¿Qué pasa?
Parece que hay alguien acampando fuera de la mansión.
Mi padre había ahuyentado a los policías.
Parece ser alguien más.
Eso no tiene que ver conmigo, ¿no?
Pero parece que se trata de su amigo de la escuela.
Si lo desea, le pediré que se vaya.
Déjalo ahí.
Buenas noches, señorita Shiki.
¿Seguro que estás bien?
Sí. Si salgo ahora, debería llegar a las clases de la tarde.
¿Por qué no te quedas un día más?
Estoy bien, mamá. Nos vemos.
Bien.
Kokutou-kun, la noche del 3 febrero, tú…
No quiero hablar de eso.
¿Qué quieres decir, Kokutou?
Dímelo.
¿Por qué no hablas con la policía?
Porque no lo vi.
Solo estabas ahí. Es todo lo que vi.
Así que decidí creer en ti.
La verdad, es doloroso.
Así que me esfuerzo mucho.
Cuando tenga más confianza,
podré escuchar lo que tengas que decir.
Así que dejémoslo por ahora.
Shiki empezó a ignorarme por completo desde ese día.
Aun así, iba a su casa todas las noches.
Qué idiota tan optimista.
Me sorprende que me llamaras.
¿Dejarás de ignorarme?
Te llamé porque no puedo hacerlo.
Dijiste que no soy una asesina,
pero lo siento…
Sí soy una asesina.
Viste la escena del crimen.
¿Por qué me dejas ir?
¿Cómo es que te dejo ir?
Tú no hiciste nada.
¿Aunque yo misma lo diga?
No puedes hacer algo así. Estoy seguro.
¿Cómo que seguro?
¿Qué sabes sobre mí?
¿Qué te hace creer en mí?
No tengo bases,
pero creo que seguiré creyendo.
Sí. Te quiero, así que quiero seguir creyendo.
Qué idiota.
Sí, siempre me lo dicen.
Oye, Kokutou, ¿también irás hoy?
¿Qué estás haciendo?
Tu casa está justo ahí.
Creo que tenía una toalla… Aquí está.
Shiki… ¿Qué pasa?
¡Shiki!
Kokutou…
¡Kokutou!
Kokutou…
Di algo.
Kokutou.
Yo…
no quiero morir.
Quiero matarte.
Junio, 1998
Bueno, saldré un rato.
Volveré en un par de horas.
Tráeme un recuerdo.
Voy a visitarla al hospital cada sábado por la tarde.
No sé cuánto sufrió,
en qué estaba pensando…
o por qué intentó matarme.
Pero la tenue sonrisa que mostró al final fue suficiente para mí.
La recuerdo en la luz del atardecer después de clases el último día.
En ese ardiente atardecer,
cuando preguntó cómo podía creer en ella.
Repetiré lo mismo que dije entonces.
No tengo bases, pero creo que seguiré creyendo.
La quiero,
así que quiero seguir creyendo.
No mató a nadie. De eso estoy seguro.
Porque Shiki conoce el dolor del asesinato.
Eres tanto la víctima como el agresor.
Así que sabes lo triste que es.
Por eso creo en ti.
Ya seas la que no puede lastimarse o quien solo conoce el dolor,
siempre te veías vulnerable
y nunca expresabas tus verdaderos sentimientos.
Abril de 1995.
Fue cuando la conocí.
Se prepararon tres piezas.
Un doble cuerpo que flota
dependiendo de la muerte.
Alguien incapaz de vivir,
complaciéndose con la muerte.
Una que despertó su origen escapando de la muerte.
Las tres se cruzan y esperan la espiral del conflicto.
…y nada en el corazón Especulación de asesinato (Primera parte)
Próximo episodio
Julio, 1998
Voy a llorar.
La sangre Ryougi contra la sangre Asagami
Una herida no es para soportarse.
El dolor existe para que lo expreses.
Si ahora eres así, te mataré.
Si Shiki va sola,
podría morir en su lugar, Ryougi…
¡Dóblate!
Si es algo vivo, incluso puedo matar a un dios.
¿Está bien que llore?
siempre llora, nunca vive (Sensación de dolor remanente)